מומחה לתכנון תחבורה, ניתוח ביקושים, שינוי התנהגות משתמשים